Implicit LES of high Mach and high Reynolds number compressible turbulent flows enhanced by multidimensional flow field information using optimized flux functions and targeted reconstruction procedures due to machine-learned nonlinear neural operators